Dialog Von M. Lodovico Dolce

Beschreibung

Erste Ausgabe eines der wichtigsten Traktate über Mnemotechnik in der Volkssprache der Renaissance. Ludovico Dolce übersetzt, umschreibt und dekliniert in dialogischer Form (im Stile Cicerons) den Inhalt des Congestorium artificiosae memoriae, einer lateinischen Abhandlung über ars memorandi (1520) des Dominikaners Johannes Host von Romberch. Der venezianische Humanist glättet die starre und pedantische Schwarte, die für scholastische Dissertationen typisch ist, indem er sich der flexibleren dialogischen Form bedient, ein einzigartiger und origineller Fall in der Geschichte der Abhandlungen über Mnemotechnik. Das Werk von Dolce entspringt einem äußerst pragmatischen Bedürfnis, nämlich all jenen, die es brauchen, ein Hilfsmittel zur Verbesserung des Gedächtnisses anzubieten. Ludovico Dolce (1510-1568), berühmter venezianischer Polygraf und Philologe, von Dionisotti als „der Arbeiter der Literatur“ bezeichnet. Sein Beitrag zur Kritik von Boccaccio, Dante und Petrarca war von grundlegender Bedeutung; er war es, der der „Komödie“ in der berühmten venezianischen Ausgabe, die 1555 von Giolito de' Ferrari gedruckt wurde, offiziell das Adjektiv „Göttliche“ hinzufügte (inspiriert von Boccaccio, der das Attribut ‚Göttliche‘ bereits in seinem „Trattatello in laude di Dante“ verwendete).